Apparently, “snafu” is a curse word.
Well, it’s not a curse word in itself, but it is an acronym which contains a curse word. I’m not going to spell it out here; a simple Google search will tell you what the individual letters stand for. I was not so lucky as to discover the meaning of each letter through an internet search, however. No, I learned their meaning after I uttered the word on live Christian radio today.
I have been using that word for years and had absolutely no clue it was an acronym. Of course, now that I know, I definitely won’t use it on the radio anymore. What’s interesting to me as I sit here and reflect on my gaffe is that something which meant one thing to me when the day started now means something else as it is ending. The word didn’t change, though; my perception of it did.
Sometimes songs are like that. You go for years thinking a song means one thing, then one day you realize you had one of the words wrong and suddenly it takes on a completely different meaning. Ironically, on the same day I learned what “snafu” really meant, one of these song occurrences happened to me.
I’ve written about Jars of Clay here before, so I’m not going to rehash all that. The group’s second album, Much Afraid, was a bit of a dud for me. It was almost as if after the enormous success of their debut album they were given free rein on their sophomore project, which unfortunately resulted in some over-elaborate production that nearly drowned many of the songs. There are some interesting arrangements on the album, though, including a nearly seven-minute song titled “Frail.”
For years, I believed this song was about someone lamenting their inability to be a good friend. I thought this mainly because I believed the last word of the song was “friend.” Well, it’s actually “frail,” which sort of debunks my theory. I’m stubborn, though, so I’ll probably stick with my version at least a little while longer. Besides, it fits better with how I’m feeling today anyway.
“If I was not so weak/If I was not so cold/If I was not so scared of being broken/Growing old…” It’s a spiritual metaphor in the song, representing why someone can’t submit to God, but aren’t these all attitudes that keep us from being good friends? They’re also attitudes that are incredibly difficult to face in ourselves. Finally, they’re attitudes that require a lot of patience from our friends to put up with.
It’s all about the perceptions. Sometimes we’re right, sometimes we’re wrong. Sometimes we’re not exactly either one, but the hopeful side of me likes to believe things will become clearer over time. That makes the snafus … er, mistakes easier to deal with along the way.